Brazilian Portuguese Sound Files
(in WAV format)
I wanna give a HUGE thank you to Michan
for supplying these sounds! In addition to hearing Trunks,
you can also hear how some of the other characters sound
in Portuguese in some of the larger files!
Translation |
Link |
Length / File Size |
King Kold: "What did
you say?"
Trunks: "I was
very clear. I came here to kill you two."
|
Download! |
Length: 5 seconds / Size: 129 KB |
Freeza: "Came here to
kill us? Hear that, daddy? *chuckling* You
say that because you dont know us."
Trunks: "Ahh, but I
do know. You are Freeza, arent you?"
|
Download! |
Length: 16 seconds / Size: 353 KB |
Trunks: "A few minutes
ago you said that
"
Freeza and King Kold: "Hn?"
Trunks: "That before
that Saiya-jin arrives you want to kill all
Earthlings so he will feel humiliated, isnt
it?"
Freeza: "Yes, we said
that. And you will be one of them. And since
you were so insolent by killing my men, the
great Freeza will give you the honourof being
killed by him."
Trunks: *chuckling* "You
are mistaken." |
Download! |
Length: 26 seconds / Size: 580 KB |
Trunks: "Dont
get despaired, my friends. Goku will arrive
in 3 hours. Follow me please."
Gohan: "Ill go
with him. He might be telling the truth."
Kuririn: "Wait a minute
Gohan. We dont know the identity of
this warrior."
Tenshinhan: "Im
also going."
Chaotsu: "Hn?!"
Tenshinhan: "He defeated
Freeza and the others and seems that he knows
Goku. I dont think he is one of the
bad guys. I want to know who he is."
Yamcha: "Do you think
he will wait for Goku?"
Bulma: "Where might
he have met Goku? Its very strange."
Vegeta: "Let's
follow him. He will confess his true identity."
|
Download! |
Length: 38 seconds / Size: 823 KB |
Trunks: "Theres
still time until Goku arrives. Look, there
are many beverages. If you want you can drink
with no fear."
Gohan: "Look."
Bulma: "Ahh, Ill
have one. Im so thirsty."
Gohan: "You said it!
I want one too!"
Kuririn: "Wait! Where
are you going?!"
Gohan: "Thank you for
asking. Let me see what Ill have
Let me see
This one."
Bulma: "Umm
I
cant remember my company producing this
fridge
"
Gohan: "Ah, its
delicious!"
Bulma: "Umm, youre
right." |
Download! |
Length: 31 seconds / Size 678 KB |
Bulma: "Look! Its
the symbol from our company, Capsule Corporation!
Why are you wearing it? Do you work for us?"
Trunks: "No, you are
wrong. I dont work there. "
Bulma: "Ah, so this
is also a secret. Arent you going to
say neither your name nor your age?"
Trunks: "I cant
tell you my name, but I can tell you my age.
Im 17."
Bulma: "Ah, 17 years
old."
Tenshinhan: "He doesnt
want to say his name. How strange."
Yamcha: "Youre
right. Theres no reason not to tell
us. Hes a really strange guy."
|
Download! |
Length: 29 seconds / Size 627 KB |
Trunks: "And my name
is Trunks. You will ask me why I have Saiya-jin
blood. The reason is very simple. Vegeta is
my father. "
Goku: "What??!! Vegeta??!!
I
I cant believe it! Are you telling
the truth?! Are you really Vegetas son?!"
Trunks: "Yes."
Goku: "You look alike.
N
now that you said that, I think you
too look alike." |
Download! |
Length: 28 seconds / Size 605 KB |
Trunks: "No sir. I hate
to say but Im the last warrior after
20 years. Yes thats right! Im
the last warrior after 20 years!! In the fight
that will happen in 3 years, my father Vegeta,
Kuririn, Yamcha, Tenshinhan, Chaotzu, Piccolo,
all will be murdered. Gohan, the only one
who survived this battle, taught me how to
fight. Actually he was my master, but he died
4 years ago. " |
Download! |
Length: 33 seconds / Size 732 KB |
Trunks: "You arent
going to fight. "
Goku: "Hn?"
Trunks: "Near that
time you will get a fatal disease and will
die because of it."
Goku: Hn?!
Trunks: "You will
have a serious heart disease, and even being
a Super Saiya-jin you wont be able to
surpass it."
Goku: "I cant
believe it!! Dont the senzu beans cure
diseases?! Ah, damn it! Im going to
die! What a humiliation! I wanted to fight
with these guys! Its not fair! Its
not fair!!!"
Trunks: "Hn? You mean
that not being able to fight is a humiliation
for you, Goku?"
Goku: "Hn?"
Trunks: "Arent
you afraid sir?"
Goku: "Of course Im
afraid, but these guys are strong, arent
they?! And I really want to meet them and
fight them!!"
Trunks: "Theres
no doubt that you are the powerful Saiya-jin
warrior. Everything that my mother and Gohan
told me is true." |
Download! |
Length: 48 seconds / Size 1.03 MB |
Trunks: "I completely
trust that you will be able to do something
to save this planet. My mother also has the
same hopes. Thats why she did everything
possible to construct the Time Machine."
Goku: "Eh
wait
a minute. You didnt tell me whos
your mother. She knows me?"
Trunks: "Yes, a lot."
Goku: "She constructed
the Time Machine so d
d
dont
tell me that your mother is
your mother
is
is
is
"
Trunks: "Thats
right, and she is right over there."
Goku: "AHHH!!! Its
Bulma!!!" |
Download! |
Length: 30 seconds / Size 655 KB |
Trunks: "What he has just shown is a proof that
he is prepared to fight. But one day I was
able to surpass this barrier that didnt
let me be more powerful. Finally I understood
what Goku had said. After that, I felt much
more calm. But I am not capable to tell that
to my father. I would never say that to someone
so ambitious and prideful."
Kuririn: "Trunks."
Trunks: "My fathers
obligation was to eliminate Cell before he
transformed." |
Download! |
Length: 27 seconds / Size 593 KB |
Kuririn: "He was supposed
to have won with that attack. Vegetas
attack was as powerful as the attacks Cell
uses. But he didnt suffer anything.
How did he manage it? This guy is a real monster.
Trunks, cant you do anything? Use your
secret power!"
Trunks: "I cant
Kuririn. In fact, it would be more convenient
for Cell to destroy my father. Neither I nor
Goku can help. He does accept help! My father
was always like this. We cant do anything!"
Kuririn: "Ok
but
"
|
Download! |
Length: 37 seconds / Size 803 KB |
Kuririn: "Ahhh
"
Trunks: "Kuririn, please,
take my father as quick as possible to Master
Kames house, and stay there. It will
be safer."
Kuririn: "Great,
you still talk like normal people. I thought
you had completely lost your reason, like
Goku when he transformed into a huge monkey."
Trunks: "No, Im
fine. Oh yeah, take this. Make my father eat
this senzu bean when its more convenient."
Kuririn: "Ok, but
Theres no problem? Dont you have
another senzu bean?"
Trunks: "Dont
worry. I wont need it. I guarantee."
|
Download! |
Length: 48 seconds / Size 1.00 MB |
Kuririn: *laughing* "He
had what he deserved. Were saved!"
Trunks: "No, Kuririn!
Look out!!" |
Download! |
Length: 9 seconds / Size 212 KB |
Cell: "Now we can fight
with more tranquillity."
Trunks: "Hnn?"
Cell: "Vegeta was already
taken away."
Trunks: "You knew about
our plan."
Cell: "But of course.
I also noticed that you were taking me away
from Vegeta so he could be taken away safely."
Trunks: "Its strange.
If you knew, why did you let them escape?"
Cell: "Very simple.
I have no interest in them. I only want to
see your true power." |
Download! |
Length: 35 seconds / Size 775 KB |
Trunks: "I wont
permit that you androids take the best of
it! I cant take it anymore! I wont
permit that disgrace comes to this future!
We wont live in that hell ever again!" |
Download! |
Length: 11 seconds / Size 250 KB |
|